Política de privacidad del Hotel Hatillo Management Corporation S.R.L.

Hotel Hatillo Management Corporation S.R.L. otorga gran importancia a la protección de sus datos personales. En esta política de privacidad, explicamos cómo recopilamos y procesamos los datos personales. No vendemos sus datos. Esta descripción no es exhaustiva. Encontrará más información en nuestras Condiciones Generales. Por datos personales se entiende toda información relativa a una persona identificada o identificable.

Si nos facilita datos personales de otras personas (por ejemplo, clientes, empleados o conocidos), asegúrese de que estas personas conocen esta política de privacidad. Comparte sus datos personales con nosotros solo si estás autorizado a hacerlo y si estos datos personales son correctos.

Esta política de privacidad se basa en la Ley de Protección de Datos suiza (DSG) y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR).

​

1. ¿Quién es el responsable de la protección de datos en nuestra empresa? ¿Quién es nuestro representante en la UE?

Dr Matthias Michlig, Michlig Knutti Partner AG, Seidengasse 15, 8001 Zúrich

​

2. ¿Cómo recogemos y tratamos los datos personales en general?

Tratamos principalmente los datos personales que recibimos de nuestros clientes y otros socios comerciales como parte de nuestra relación comercial con ellos y otras personas implicadas o que recopilamos de sus usuarios al operar nuestros sitios web y otras aplicaciones.

En la medida en que esto esté permitido, también obtenemos determinados datos de fuentes accesibles al público (por ejemplo, registros de cobro de deudas, registros de la propiedad, registros mercantiles, prensa, Internet) o recibimos estos datos de autoridades y otros terceros (art. 19 FADP, art. 14 GDPR). Además de los datos que usted nos proporciona directamente, las categorías de datos personales que recibimos sobre usted de terceros incluyen, en particular, información de registros públicos, información que obtenemos en relación con procedimientos oficiales y judiciales, información relacionada con sus funciones y actividades profesionales (para que podamos, por ejemplo, hacer negocios con su empresa con su ayuda) e información que recibimos de terceros.información sobre usted en correspondencia y reuniones con terceros, información sobre solvencia (en la medida en que hagamos negocios con usted personalmente), información sobre usted que nos faciliten personas cercanas a usted (familiares, asesores, representantes legales, etc.) para que podamos celebrar y tramitar contratos con usted.Utilizamos esta información para celebrar o tramitar contratos con usted o con su participación (por ejemplo, referencias, su dirección para entregas, poderes, información para cumplir requisitos legales, como la lucha contra el blanqueo de dinero, información de bancos, compañías de seguros, ventas y otros socios contractuales nuestros sobre el uso o la prestación de servicios por su parte (por ejemplo, pagos efectuados, compras realizadas, etc.).Esto incluye información de los medios de comunicación e Internet sobre su persona (en la medida en que resulte apropiado en el caso concreto, por ejemplo, en el contexto de una solicitud, marketing/ventas, etc.), sus direcciones y, si procede, intereses y otros datos sociodemográficos (para marketing), datos en relación con el uso de los sitios web.

Nuestro sitio web está alojado en WIX, con sede en Israel, que también procesa los datos anteriores en calidad de encargado del tratamiento.

¿Qué ocurre si utiliza nuestro sitio web con fines meramente informativos?

Si utiliza nuestro sitio web con fines meramente informativos, es decir, si no se registra como usuario ni transmite información de ningún otro modo, recabamos de usted los datos siguientes Dirección IP, fecha y hora de la solicitud, diferencia horaria con respecto a la hora del meridiano de Greenwich (GMT), contenido de la solicitud (página específica), estado de acceso/código de estado HTTP, cantidad de datos transferidos en cada caso, sitio web del que procede la solicitud, navegador, sistema operativo y su interfaz, idioma y versión del software del navegador. Recibimos estos datos a través de cookies y directamente de su navegador. La finalidad de este tratamiento es la prestación de nuestro sitio web y el análisis estadístico. La base jurídica para ello es Art. 6 párr. 3 FADP, Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. f GDPR, según el cual el tratamiento de datos personales también es posible sin el consentimiento del interesado si el tratamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, a menos que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado, que requieren la protección de los datos personales, en particular si el interesado es un niño. Los fines antes mencionados redundan en nuestro interés. En la medida en que utilizamos cookies, nos remitimos a nuestras explicaciones en el punto 4.

​

2.1 Integración de servicios y contenidos de terceros

Sobre la base de nuestros intereses legítimos (es decir, el interés en el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea en el sentido del art. 6, apdo. 3 DSG, art. 6, apdo. 1 lit. f. DSGVO), utilizamos ofertas de contenidos o servicios de terceros proveedores dentro de nuestra oferta en línea con el fin de integrar sus contenidos o servicios, como vídeos o funciones de mapas. GDPR) con el fin de integrar sus contenidos y servicios, como vídeos o funciones de mapas. Los terceros proveedores pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar servicios adicionales de seguimiento de terceros y registrar su interacción con este contenido incrustado, incluida su interacción con el contenido incrustado si tiene una cuenta y ha iniciado sesión en este sitio web.

​

2.2 ¿Qué ocurre cuando utiliza nuestros campos de contacto?

Cuando se comunica con nosotros a través de nuestros campos de contacto, recopilamos los siguientes datos:

• Nombre,

• Nombre de pila,

• Nombre de la empresa

• Dirección de correo electrónico,

• Asunto y contenido del mensaje,

que introduzca a través del formulario de contacto.

En lo que respecta a una relación contractual específica, ya sea en relación con el inicio, la ejecución o la finalización, la base jurídica para el tratamiento es el art. 6, apdo. 3 DSG, art. 6, apdo. 1 lit. b GDPR. En este caso, almacenamos los datos hasta el final del período de retención legal. En todos los demás casos, la base jurídica es el art. 6, apdo. 3 de la DSG, el art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f del RGPD, según los cuales el tratamiento de datos personales también es posible sin el consentimiento del interesado si el tratamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, a menos que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado, que requieren la protección de los datos personales, en particular si el interesado es un niño. La comunicación al margen de una relación contractual redunda en interés mutuo.

Almacenamos sus datos hasta que se haya cumplido la finalidad derivada del interés legítimo.

​

2.3 ¿Qué datos procesamos de usted cuando se registra como usuario en nuestro sitio web?

Si tiene una cuenta e inicia sesión en este sitio web, instalaremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene ningún dato personal y se desecha al cerrar el navegador.

Cuando inicie sesión, instalaremos algunas cookies para almacenar su información de inicio de sesión y sus opciones de visualización. Las cookies de inicio de sesión caducan a los dos días y las de opciones de visualización al año. Si selecciona "Permanecer conectado" al entrar, sus datos de acceso se mantendrán durante quince días. Cuando salga de su cuenta, se borrarán las cookies de inicio de sesión.

Cuando edita o publica un artículo, se almacena una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no contiene ningún dato personal y sólo hace referencia a la ID de publicación del artículo que acaba de editar. La cookie caduca al cabo de un día.

En el caso de los usuarios que se registran en nuestro sitio web, también almacenamos la información personal que nos facilitan en sus perfiles de usuario. Todos los usuarios pueden ver, cambiar o borrar su información personal en cualquier momento (el nombre de usuario no puede cambiarse). Los administradores del sitio web también pueden ver y modificar esta información.

​

2.4 ¿Cómo utilizamos Google Analytics?

1) En nuestros sitios web y aplicaciones podemos utilizar Google Analytics, un servicio analítico de web y de seguimiento prestado por Google LLC ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio web normalmente se transfiere a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. Sin embargo, si la anonimización de IP está activada en este sitio web, su dirección IP será truncada previamente por Google. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se truncará allí. El proveedor de servicios no recibe ningún dato personal nuestro (ni almacena ninguna dirección IP), pero puede rastrear su uso del sitio web, combinar esta información con datos de otros sitios web que haya visitado y que también sean rastreados por el proveedor de servicios, y utilizar estos resultados para sus propios fines (por ejemplo, control de la publicidad). Si usted mismo se ha registrado en el proveedor de servicios, éste también le conoce. El tratamiento de sus datos personales por parte del proveedor de servicios es entonces responsabilidad del proveedor de servicios de conformidad con sus disposiciones en materia de protección de datos. El proveedor de servicios sólo nos informa de cómo se utiliza nuestro sitio web respectivo (ninguna información sobre usted personalmente).

La base jurídica y la opción de revocación para este tratamiento de datos es su consentimiento, Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro accediendo a la configuración de cookies y cambiando allí su selección. Eliminaremos los datos transcurridos 14 meses como máximo.

(2) La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google.

(3) Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website/apps. También puede evitar que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que Google procese estos datos descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Utilizamos Google Analytics para analizar y mejorar periódicamente el uso de nuestro sitio web. Podemos utilizar las estadísticas obtenidas para mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. Google LLC también procesa sus datos personales en los EE.UU. y, por lo tanto, ha acordado cláusulas contractuales estándar, según las cuales la transferencia a los EE.UU. está justificada tras la realización de una evaluación de riesgos ( Art. 16 párr. 2 lit. d FADP, Art. 46 GDPR).

(5) Información del proveedor externo: Google LLC (anteriormente conocida como Google Inc.),1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Condiciones de uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, resumen de protección de datos: https://policies.google.com/?hl=de y política de privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

​

2.5 ¿Cómo utilizamos las redes sociales?

Mantenemos presencias en línea en redes sociales y plataformas para comunicarnos con los clientes, partes interesadas y usuarios activos en ellas e informarles sobre nuestros servicios. Al acceder a las respectivas redes y plataformas, se aplican los términos y condiciones y las directrices de tratamiento de datos de sus respectivos operadores.

Salvo que se indique lo contrario en nuestra política de privacidad, tratamos los datos delos usuarios de
si se comunican con nosotros en las redes y plataformas sociales, por ejemplo, si escriben entradas en nuestras presencias en línea o nos envían mensajes

También podemos utilizar plug-ins de redes sociales como Facebook, Instagram, LinkedIn y WhatsApp en nuestro sitio web www.iguana-libre.com. Esto es visible para usted en cada caso (normalmente a través de los iconos correspondientes). Hemos configurado estos elementos para que estén desactivados por defecto. Si los activa (haciendo clic en ellos), los operadores de las respectivas redes sociales pueden registrar que usted se encuentra en nuestro sitio web www.iguana-libre.com y dónde, y pueden utilizar esta información para sus fines. El tratamiento de sus datos personales es entonces responsabilidad de este operador, de conformidad con sus disposiciones en materia de protección de datos. Nosotros no recibimos de ellos ninguna información sobre usted.

​

2.6 ¿Cómo utilizamos Google Maps?

(1) En nuestro sitio web www.iguana-libre.com utilizamos el servicio Google Maps. Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y le permite utilizar cómodamente la función de mapas.

(2) Al visitar nuestro sitio web y utilizar Google Maps a través de nuestro enlace de mapas, Google recibe la información de que usted ha accedido a la correspondiente subpágina de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el apartado (3). Esto ocurre independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que sus datos se asocien a su perfil de Google, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o de personalización de su sitio web. Este análisis se lleva a cabo en particular (incluso para los usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad personalizada y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual deberá dirigirse a Google.

(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recopilación de datos y su tratamiento por parte del proveedor del plug-in en la política de privacidad del proveedor. Allí también encontrará más información sobre sus derechos a este respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: https://safety.google/privacy/privacy-controls/ Google LLC también procesa sus datos personales en EE. UU. y, por lo tanto, ha acordado cláusulas contractuales estándar según las cuales la transferencia a EE. UU. está justificada tras haber realizado una evaluación de riesgos (art. 46 del GDPR).

(4) La base jurídica es el art. 6 párr. 3 FADP, art. 6 párr. 1 frase 1 lit. f GDPR, según el cual el tratamiento de datos personales también es posible sin el consentimiento del interesado si el tratamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, a menos que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado, que requieren la protección de los datos personales, en particular si el interesado es un niño. En este caso nos basamos en nuestro interés en el marketing directo de conformidad con el considerando 47 del GDPR. Eliminamos los datos tan pronto como la finalidad deja de ser aplicable, a más tardar si usted opta por no participar en el tratamiento.

​

3. Finalidades del tratamiento de datos y base jurídica

Utilizamos principalmente los datos personales que recopilamos para celebrar y procesar nuestros contratos con nuestros clientes y socios comerciales (art. 6, apdo. 7 de la FADP, art. 6, apdo. 1 lit. a del GDPR), en particular en el contexto de la iniciación y celebración de contratos con nuestros clientes y en el contexto de la compra de productos y servicios a nuestros proveedores y subcontratistas, así como para cumplir nuestras obligaciones legales en Suiza y en el extranjero. Si usted trabaja para uno de estos clientes o socios comerciales, sus datos personales también pueden verse afectados por esta función.

Además, también tratamos datos personales suyos y de otras personas para los siguientes fines, siempre que esté permitido y lo consideremos oportuno, en los que nosotros (y a veces terceros) tengamos un interés legítimo que se corresponda con la finalidad:

• Ofrecer y seguir desarrollando nuestros productos y servicios, operar nuestro sitio web, app y otras plataformas en las que estamos presentes;

• Comunicación con terceros y tramitación de sus consultas (por ejemplo, solicitudes, preguntas de los medios de comunicación);

• Examen y optimización de los procedimientos de análisis de necesidades con fines de contacto directo con el cliente y recogida de datos personales de fuentes de acceso público con fines de captación de clientes;

• Publicidad y marketing (incluida la organización de eventos), a menos que usted se haya opuesto al uso de sus datos (si le enviamos publicidad como cliente nuestro, puede oponerse en cualquier momento. En ese caso, le incluiremos en una lista de bloqueo para que no vuelva a recibir publicidad);

• Presentación de reclamaciones legales y defensa en relación con litigios y procedimientos oficiales;

• Prevención e investigación de delitos penales y otras conductas indebidas (por ejemplo, realización de investigaciones internas, análisis de datos para combatir el fraude);

• garantías de nuestras operaciones, en particular las informáticas;

Si nos ha dado su consentimiento para procesar sus datos personales para fines específicos, procesaremos sus datos personales en el ámbito de este consentimiento y basándonos en él, a menos que tengamos otra base jurídica y lo requiramos. El consentimiento otorgado puede revocarse en cualquier momento, pero ello no afectará al tratamiento de datos ya efectuado.

​

4. ¿Utilizamos cookies o tecnologías de seguimiento comparables?

Normalmente utilizamos "cookies" y tecnologías similares en nuestro sitio web para identificar su navegador o dispositivo. Una cookie es un pequeño archivo que se envía a su ordenador o que el navegador que utiliza cuando visita nuestro sitio web o instala nuestra aplicación almacena automáticamente en su ordenador o dispositivo móvil. Esto nos permite reconocerle cuando vuelve a este sitio web o utiliza nuestra aplicación, aunque no sepamos quién es usted. Además de las cookies que solo se utilizan durante una sesión y se eliminan después de su visita al sitio web ("cookies de sesión"), las cookies también pueden utilizarse para almacenar la configuración del usuario y otra información durante un determinado periodo de tiempo (por ejemplo, dos años) ("cookies permanentes"). Sin embargo, usted puede configurar su navegador para que rechace las cookies, las guarde sólo para una sesión o las elimine prematuramente. La mayoría de los navegadores están preconfigurados para aceptar cookies. Utilizamos cookies permanentes para guardar su configuración de usuario (por ejemplo, idioma, inicio de sesión automático) para que podamos entender mejor cómo utiliza nuestras ofertas y contenidos. Algunas de las cookies las instalamos nosotros, otras las instalan socios contractuales con los que trabajamos. Si bloquea las cookies, es posible que algunas funciones (por ejemplo, los formularios o el proceso de inicio de sesión) dejen de funcionar.

Al utilizar nuestro sitio web y dar su consentimiento para recibir boletines y otros correos electrónicos de marketing, usted acepta el uso de estas tecnologías. Si no lo desea, puede configurar su navegador o programa de correo electrónico en consecuencia y/o retirar su consentimiento.

​

5. ¿A quién revelamos los datos y se transfieren al extranjero?

Sus datos personales se tratarán de forma estrictamente confidencial y no se venderán a terceros. Para cumplir nuestros contratos o iniciar contratos con usted, a veces es necesario involucrar a terceros o procesadores.

Como parte de nuestras actividades comerciales y para los fines establecidos en la sección 3, también revelamos datos a terceros o procesadores en la medida permitida y considerada apropiada, ya sea porque los procesan para nosotros para cumplir nuestros contratos o porque desean utilizarlos para sus propios fines ( Art. 9, 19 FADP, Art. 13 sección 1 lit. e GDPR). Esto se aplica en particular a los siguientes organismos

• Proveedores de servicios nuestros (socios externos como asesores fiscales, auditores, bancos, compañías de seguros), incluidos procesadores de contratos (como proveedores de TI);

• Concesionarios, proveedores, subcontratistas y otros socios comerciales;

• autoridades nacionales y extranjeras, organismos oficiales o tribunales (cuando lo exija la ley);

• otras partes en procedimientos judiciales potenciales o reales (cuando lo exija la ley);

todos los destinatarios juntos.

Estos destinatarios se encuentran en parte en Suiza y en parte en el extranjero. Sus datos pueden transferirse a los siguientes países fuera de Suiza en los que se encuentran nuestros socios contractuales, en los que estamos representados o a autoridades o empresas extranjeras en casos excepcionales (cuando así lo exija la ley):

​

Socio contractual, autoridad o empresa                                       País                                                                           Garantía o excepción según la DSG

Microsoft Enterprise Service Privacidad                                                      EE.UU.                                                                       Cláusulas contractuales tipo

Google Ireland Limited (incl. YouTube)                                                         Irlanda (transferencia de datos: EE.UU.)        Cláusulas contractuales tipo

Facebook Ireland Ltd (incl. Instagram)*                                                      Irlanda (transferencia de datos: EE.UU.)         Cláusulas contractuales tipo

WhatsApp España Limited                                                                               Irlanda (transferencia de datos: EE.UU.)         Cláusulas contractuales tipo

LinkedIn Irlanda Unlimited Empresa                                                            Irlanda (transferencia de datos: EE.UU.)          Cláusulas contractuales tipo

Empresa de alojamiento WIX                                                                          Israel                                                                             Cláusulas contractuales tipo

​

Si transferimos datos a un país sin una protección de datos legal adecuada, nos aseguramos, tal como exige la ley, de que la transferencia se lleve a cabo tras un análisis de riesgos y mediante contratos adecuados (en concreto, sobre la base de las denominadas cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, disponibles en

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF
y

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D0497:DE:HTML

o los modelos de contrato del Comisario Federal de Protección de Datos e Información en www.edoeb.admin.ch ) o las denominadas Normas Corporativas Vinculantes para un nivel adecuado de protección o se basan en las excepciones legales de consentimiento, tratamiento de contratos, establecimiento, ejercicio o ejecución de reclamaciones legales, intereses públicos superiores, datos personales publicados o porque es necesario proteger la integridad de los interesados (véase Art. 19 apartado 4 FADP, Art. 13 nº 1 lit. f GDPR). Puede obtener una copia de las garantías contractuales mencionadas en cualquier momento a través de la persona de contacto mencionada en el punto 1, a menos que ya se haya indicado anteriormente. No obstante, nos reservamos el derecho a redactar copias por motivos de protección de datos o confidencialidad o a facilitar únicamente extractos.

​

6. ¿Durante cuánto tiempo almacenamos los datos personales? (Art. 25 apdo. 2 FADP, Art. 13 n.º 2 lit. a GDPR)

Procesamos y almacenamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y legales o para los fines perseguidos con el procesamiento, es decir, durante toda la relación comercial (desde el inicio, el procesamiento hasta la finalización de un contrato) y más allá de eso de acuerdo con las obligaciones legales de conservación y documentación (generalmente 10 años para libros comerciales, registros contables y recibos relevantes para el IVA, 20 años o más para determinados documentos). Es posible que los datos personales se conserven durante el periodo en el que se puedan hacer valer reclamaciones contra nuestra empresa y en la medida en que estemos legalmente obligados a ello o los intereses comerciales legítimos así lo requieran (por ejemplo, con fines probatorios y de documentación). Tan pronto como sus datos personales dejen de ser necesarios para los fines mencionados, se eliminarán o anonimizarán en la medida de lo posible. En el caso de los datos operativos (por ejemplo, protocolos del sistema, registros), suelen aplicarse periodos de conservación más cortos, de doce meses o menos.

​

7. ¿Garantizamos la suficiente seguridad de los datos?

Tomamos las precauciones de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra el acceso no autorizado y el uso indebido, como soluciones de seguridad informática y de red, controles y restricciones de acceso, almacenamiento de soportes de datos y, en caso necesario, material físico de datos bajo llave y cifrado de soportes de datos y transmisiones.

Siempre nos esforzamos por garantizar que no se produzcan violaciones de datos. Si, a pesar de todo, se produjera una violación de datos, nos aseguramos de reconocerla en una fase temprana y, si fuera necesario, informarle inmediatamente a usted o a la autoridad de control responsable (en el caso de Suiza: el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información), incluyendo las respectivas categorías de datos afectadas.

​

8. ¿Existe la obligación de facilitar datos personales (art. 19 FADP, art. 13 n.º 2 lit. e GDPR)?

Como parte de nuestra relación comercial, usted debe facilitarnos los datos personales que sean necesarios para el establecimiento y la ejecución de una relación comercial y el cumplimiento de las obligaciones contractuales asociadas (por regla general, usted no tiene la obligación legal de facilitarnos datos). Sin estos datos, por lo general no podremos celebrar o cumplir un contrato con usted (o con la entidad o persona a la que usted representa). Tampoco se podrá utilizar el sitio web si no se revelan determinados datos para garantizar el tráfico de datos (como la dirección IP).

​

9. ¿Qué derechos tiene usted como interesado?

Usted tiene derecho a información, rectificación, supresión, derecho a limitar el tratamiento de datos y a oponerse de cualquier otro modo a nuestro tratamiento de datos, así como a la divulgación de determinados datos personales con fines de transferencia a otra organización (la denominada portabilidad de datos) en el marco de la legislación sobre protección de datos que le sea aplicable y en la medida prevista en la misma:

• Para las personas domiciliadas o residentes en Suiza: Ley Federal de Protección de Datos de conformidad con el art. 25 y ss. DSG;

• Para las personas domiciliadas o residentes en la UE/AELC: Art. 13 nº 2 lit. b GDPR .

Tenga en cuenta, no obstante, que nos reservamos el derecho a hacer valer las restricciones previstas por la ley, por ejemplo si estamos obligados a almacenar o procesar determinados datos, tenemos un interés superior en hacerlo (en la medida en que tengamos derecho a invocarlo) o los necesitamos para hacer valer reclamaciones. En caso de incurrir en gastos, le informaremos con antelación. Ya le hemos informado sobre la posibilidad de retirar su consentimiento en la sección 3. Tenga en cuenta que el ejercicio de estos derechos puede entrar en conflicto con acuerdos contractuales y puede tener consecuencias como la rescisión prematura del contrato o consecuencias en materia de costes. Le informaremos con antelación si esto no está ya regulado contractualmente.

Si desea invocar sus derechos, le rogamos que presente su solicitud de forma que podamos probar claramente su identidad (facilitando sus datos personales y adjuntando una copia de su documento de identidad o utilizando alternativas que le identifiquen claramente).

Todo interesado tiene también derecho a hacer valer sus derechos ante los tribunales o a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente ( Art. 49 FADP, Art. 13 No. 2 lit. d GDPR). La autoridad competente en materia de protección de datos en Suiza es el Comisario Federal de Protección de Datos e Información (http://www.edoeb.admin.ch).

​

10. Cambios

Podemos modificar esta política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Se aplicará la versión vigente publicada en nuestro sitio web. Si la política de privacidad forma parte de un acuerdo con usted, le informaremos del cambio por correo electrónico u otro medio adecuado en caso de actualización.

​

11. Entrada en vigor

Esta política de privacidad entra en vigor el 1 de noviembre de 2023.

Zurich,1 de noviembre de 2023